星力打鱼平台

<small id='ed8lk'></small><noframes id='ed8lk'>

  • <tfoot id='ed8lk'></tfoot>

      <legend id='ed8lk'><style id='ed8lk'><dir id='ed8lk'><q id='ed8lk'></q></dir></style></legend>
      <i id='ed8lk'><tr id='ed8lk'><dt id='ed8lk'><q id='ed8lk'><span id='ed8lk'><b id='ed8lk'><form id='ed8lk'><ins id='ed8lk'></ins><ul id='ed8lk'></ul><sub id='ed8lk'></sub></form><legend id='ed8lk'></legend><bdo id='ed8lk'><pre id='ed8lk'><center id='ed8lk'></center></pre></bdo></b><th id='ed8lk'></th></span></q></dt></tr></i><div id='ed8lk'><tfoot id='ed8lk'></tfoot><dl id='ed8lk'><fieldset id='ed8lk'></fieldset></dl></div>

          <bdo id='ed8lk'></bdo><ul id='ed8lk'></ul>

            <dir id='58pjz'><del id='58pjz'><del id='58pjz'></del><pre id='58pjz'><pre id='58pjz'><option id='58pjz'><address id='58pjz'></address><bdo id='58pjz'><tr id='58pjz'><acronym id='58pjz'><pre id='58pjz'></pre></acronym><div id='58pjz'></div></tr></bdo></option></pre><small id='58pjz'><address id='58pjz'><u id='58pjz'><legend id='58pjz'><option id='58pjz'><abbr id='58pjz'></abbr><li id='58pjz'><pre id='58pjz'></pre></li></option></legend><select id='58pjz'></select></u></address></small></pre></del><sup id='58pjz'></sup><blockquote id='58pjz'><dt id='58pjz'></dt></blockquote><blockquote id='58pjz'></blockquote></dir><tt id='58pjz'></tt><u id='58pjz'><tt id='58pjz'><form id='58pjz'></form></tt><td id='58pjz'><dt id='58pjz'></dt></td></u>
          1. <code id='58pjz'><i id='58pjz'><q id='58pjz'><legend id='58pjz'><pre id='58pjz'><style id='58pjz'><acronym id='58pjz'><i id='58pjz'><form id='58pjz'><option id='58pjz'><center id='58pjz'></center></option></form></i></acronym></style><tt id='58pjz'></tt></pre></legend></q></i></code><center id='58pjz'></center>

              <dd id='58pjz'></dd>

                <style id='58pjz'></style><sub id='58pjz'><dfn id='58pjz'><abbr id='58pjz'><big id='58pjz'><bdo id='58pjz'></bdo></big></abbr></dfn></sub>
                <dir id='58pjz'></dir>
              1. 学术堂首页 | 文献求助论文范文 | 论文题目 | 参考文献 | 开题报告 | 论文格式 | 摘要提纲 | 论文致谢 | 论文查重 | 论文答辩 | 论文发表 | 期刊杂志 | 论文写作 | 论文PPT
                学术堂专业论文学习平台您当前的位置:学术堂 > 科技论文

                中文科技期刊论文英文摘要的语言特征和规范

                时间:2018-06-26 来源:海外英语 作者:许力琴 本文字数:5492字

                  摘    要: 科技论文的英文摘要属于学术英语范畴, 表达简洁明确, 内容客观全面。通常情况下, 出版机构会根据国家或国际组织公布的标准对录用稿件提出撰写规范要求, 因此英文摘要的结构和语言特征相对统一。随着科学研究的深入以及学术传播方式的变化, 为了能全面恰当地表达正文研究主题内容, 英文摘要的撰写方式也有所改变。该文通过抽取5种期刊共计154篇英文摘要自建语料库, 从人称、时态、语态三个方面进行了语言特征的比较分析。在该基础上, 对目前国内仍然适用的通行规范进了辨析, 以期促进国内科技论文的英文摘要更符合国际学术传播的要求。

                  关键词: 星力打鱼平台科技论文; 英文摘要; 语言特征; 规范;

                  LUNWENZHAIYAOSHIDUILUNWENZHUYAONEIRONGDEGAODUGAIKUO, SHILUNWENPINZHIDEJIZHONGTIXIAN。KEJILUNWENYINGWENZHAIYAOSHUYUXUESHUYINGYUFANCHOU, YUYANTEZHENGBIJIAOMINGXIAN, YINERZUOWEIDULIDEYULEIERSHOUDAOXUDUOXUEZHEDEGAODUGUANZHU[1]。GUOJIBIAOZHUNHUAZUZHI (ISO) CENGJINGGONGBULEZHAIYAOBIANXIEDEGUOJIBIAOZHUN[ISO214-1976 (E) ;ISO 215-1986 (E) ], WEISHIYINGGUOJIHUAFAZHANYAOQIU, WOGUOYESUIZHIBANBULEGUOJIABIAOZHUN, JI《WENZHAIBIANXIEGUIZE (GB6447-86) 》[2]。KEJILUNWENZHAIYAODEXIEZUOFANSHICHULEZUNXUNZHEIXIETONGYONGDEBIAOZHUNWAI, HENDUOSHUJUKURUSCI、EI、ScopusDENGYEHUIYOUQIGEXINGHUADEYAOQIU[3]。SUIRANZHEIXIEBIAOZHUNDOUSHIZAI2000NIANYIQIANFABUDE, DANYINWEIMEIYOUXINDEBIAOZHUNJINXINGTIHUAN, SUOYIMUQIANRENGRANSHIYONG。

                星力打鱼平台   DANGQIANGUOJISHANGHENDUOZHONGYAODESHUJUKUDOUSHIWENZHAIXINGDESHUJUKU, JIZHISHOULUZHAIYAOERBUSHOULUQUANWEN, SHUJUKULUNWENJIANSUOYEMIANTIGONGDEXIANGGUANXINXIBAOKUOTIMU、ZUOZHE、WENZHANGCHUCHU、GUANJIANCIHELUNWENZHAIYAO, QIZHONGLUNWENZHAIYAOZUINENGQUANMIANDITIXIANWENZHANGDEZHUYAONEIRONG, DUZHEWANGWANGSHITONGGUOYUEDUZHAIYAOFAXIANZIJIGANXINGQUDEWENZHANGHOU, ZAIKAOLVSHIFOUJINYIBUYUEDUHEYINYONGYUANWEN。YINCICONGMOUZHONGYIYISHANGJIANG, KEJILUNWENZHAIYAONEIRONGDEXINXILIANGHEKEDUXINGZAIHENDACHENGDUSHANGNENGGOUJUEDINGHEYINGXIANGGUOJIXUESHUJIAOLIUDEFANWEIHEXIAOGUO[4]。SUIZHEKEXUEYANJIUDESHENRU, HENDUOKEJILUNWENCHENGXIANCHUXUEKEJIAOCHAHEZHISHITIXIJIAORONGDEQUSHI, YANJIUFANGFA、SHIYANFANGSHIYIJIJIEGUOYINGYONGYUJIAFUZA, ZHEIZAIZHAIYAOZHONGHENNANTONGGUOJIANDANDEYUYANHEJUSHIBIAODADAOWEI。YISHANGYUANYINCUSHIYINGWENZHAIYAOBUZAIGUSHOUYUANYOUDEGUIFANBIAOZHUN, ZAIPIANFU、LEIXING、JIEGOUHEYUYANTEZHENGDENGFANGMIANZHUJIANFASHENGBIANHUA, YISHIBIAODAGENGJIALINGHUOZIRU。QIZHONG, ZHAIYAODEPIANFU、LEIXING、JIEGOUHUIYINXUEKEDECHAYIERYOUSUOBUTONG, ERYUYANTEZHENGZESHUYUYUYANBIAODAGUIFANFANGMIANDEGONGXINGNEIRONG, GraetzRENWEIQIKANZHAIYAODEYUYANTEZHENGZHUYAOBAOKUOSUOSHIYONGDEZHUYURENCHENG、YUTAIHESHITAI[5]。WEILEGENGHAODITIXIANJINNIANLAIYINGWENZHAIYAOYUYANTEZHENGDEJUTIBIANHUAQUSHI, BENWENXUANQULE《Nature》HE4BENGUONEIZHONGWENQIKAN2019NIANZUICHUFABUDE154PIANYINGWENZHAIYAOZIJIANYULIAOKU, ZHEZHONGZAIZHUYURENCHENG、YUTAIHESHITAISANGEFANGMIANJINXINGLEDUIBIFENXI, ZAICIJICHUSHANG, DUIZHONGWENQIKANYINGWENZHAIYAODEYUYANTEZHENGHEGUIFANJINXINGLEBIANXI, ZHIZAIZUIQIANDUANGUOJIHUASHIYEXIA, WEIKEJILUNWENZHAIYAODEZHUANXIE、BIANJIDENGTIGONGBANGZHUHECANKAO, CUJINGUONEIKEJILUNWENDEYINGWENZHAIYAOGENGFUHEGUOJIXUESHUCHUANBODEYAOQIU, JINYIBUTIGAOZHONGWENKEJIQIKANDEGUOJIJINGZHENGLI。

                中文科技期刊论文英文摘要的语言特征和规范

                  1、 语料来源和统计分析

                  1.1、 Nature语料统计分析

                星力打鱼平台   NatureSHIMUQIANXUESHUJIEXIANGYOUSHENGYUDEGUOJIZONGHEXINGKEXUEZHOUKAN, GAIKANYIBAODAOKEXUESHIJIEZHONGDEZHONGDAFAXIAN、ZHONGYAOTUPOWEISHIMING, TUIGAOLVGAODA90%YISHANG, KEYISHUOMEIPIANWENZHANGDOUSHIJINGGUOYANGEDETONGXINGPINGSHEN, ZHUANXIEYEFEICHANGBIAOZHUNHEGUIFAN[6]。NatureSHIZONGHEXINGQIKAN, HANGAILEWULI、HUAXUE、SHENGWU、TIANWENXUEDENGDUOGEXUEKE, HENDUOYANJIUNEIRONGJUYOUKUAXUEKEXING。CONGNatureSHANGXUANQUYULIAONENGGOUJIANSHAOXUEKEJIANDECHAYI, KESHIBENYANJIUJUYOUGENGHAODETONGYONGXING。WEIBAOZHENGYANGBENDEKEGUANXINGHEZHUNQUEXING, BENWENTONGGUONatureWANGZHAN () SHUNXUXUANQU2019ZUICHU9QIGONGFABUDE30PIANYANJIUXINGLUNWEN (Article) DEZHAIYAO, GONGJI208GEJUZI, TONGJISUOYOUYUJUDEZHUYURENCHENG、YUTAI、SHITAIDESHIYONGQINGKUANGRUBIAO1SUOSHI。

                  表1 Nature 2019年最初发表的30篇Article摘要的语言特征统计 (文章数量/句子数量)
                表1 Nature 2019年最初发表的30篇Article摘要的语言特征统计 (文章数量/句子数量)

                星力打鱼平台   GENJUBIAO1, ZAIRENCHENGFANGMIAN, NatureWENZHANGZHAIYAODESUOYOUYUJUJUNSHIYONGLEDIYIRENCHENG (We/our) HUODISANRENCHENG, ERZHEDEBILIYUEWEI1:2, WEIJIANQITARENCHENGDESHIYONGQINGKUANG。YIDISANRENCHENGWEIZHUYUDEYUJUZHUYAOYONG“we+WEIYUDONGCI”HE“our+MINGCI”DEXINGSHI, BIAODAZUOZHESUOTICHUDEGUANDIANHEZHUZHANG、ZUOZHEDEYANJIUXINGWEIYIJIYANJIUGONGZUODEJIEGUOHEYIYIDENG, RU:

                  We describe/report/propose/present/investigate/suggest/show/find/conclude/measure/identify/use/recreate/

                  …

                  Our+device/experiments/work/study/strategy/materials/approach/understanding/model/results/findings…

                星力打鱼平台   ZAIYUTAIFANGMIAN, NatureWENZHANGZHAIYAOZHUYAOYIZHUDONGJIEGOUWEIZHU, YOUYIBANYISHANGDEZHAIYAOZHISHIYONGLEZHUDONGYUTAI。ZAISUOYOU208GEYUJUZHONG, ZHIYOU22GEYUJUSHIYONGLEBEIDONGYUTAI, ZHAN10.58%。CONGSHIYONGYUJINGSHANGLAIJIANG, BEIDONGYUTAIQIANGDIAOWEIYUDONGZUODEDUIXIANG, ZAIBENWENDENatureYULIAOZHONGZHUYAOYONGYUMIAOSHUFANGFAHEJIEGUO, RU:

                星力打鱼平台   Be (QINGTAIDONGCI) +used to/surrounded/required for/sensitized/miniaturized/gripped/celebrated/dependent on/based on/linked with…

                星力打鱼平台   ZAISHITAIFANGMIAN, NatureDEWENZHANGZHUYAOSHIYONGYIBANXIANZAISHI, ZHIYOUGEBIEWENZHANGZAIXUSHUYANJIUBEIJINGSHISHIYONGLEYIBANGUOQUSHIHEXIANZAIWANCHENGSHI, RU:

                星力打鱼平台   We investigated what dimensionally scalable logic technology beyond CMOS could provide improvements in efficiency and performance for von Neumann architectures and enable growth in emerging computing such as artificial intelligence.

                星力打鱼平台   Topology has recently become a focus in condensed matter physics, arising in the context of the quantum Hall effect and topological insulators.

                  1.2、 国内期刊语料统计分析

                  WEILENENGGOUGENGHAODITONGGUODUIBISHUOMINGWENTI, BENYANJIUSUIJIXUANZELEGUONEI4ZHONGJIAOHAODEKEJIQIKAN (EISHOULUQIKAN) , ZHEIXIEQIKANDEXUEKEFANGXIANGJUNSHUYUNatureDEZHENGGAOFANWEIZHINEI。CHAYUELE4ZHONGQIKAN2019NIANDI1QIYINGWENZHAIYAODENEIRONG, BINGDUIQIYUYANTEZHENGJINXINGLETONGJIFENXI, ZONGTIQINGKUANGRUBIAO2SUOSHI。

                  表2 国内4种科技期刊2019年第1期英文摘要的语言特征统计
                表2 国内4种科技期刊2019年第1期英文摘要的语言特征统计

                星力打鱼平台   CONGTONGJIJIEGUOZHONGFAXIAN, 《ZHONGNANDAXUEXUEBAO (ZIRANKEXUEBAN) 》HE《KONGZHIYUJUECE》LIANGZHONGQIKANDEYINGWENZHAIYAOZHONGWEICHUXIANDIYIRENCHENG, BEIDONGYUTAIXIANGDUIJIAODUO, YUEZHAN80%DEYUJUCAIYONGLE“be+DONGCIFENCI”DEBIAODAXINGSHI, RU“were discussed”“are used”“were built”“are compared”“is proposed”“is given”“is employed”“are defined”“are constructed”DENG;ZHUDONGYUTAIZHICHUXIANZAI“JIEGUO”BUFENDEBIAOSHUZHONG, LEISIYU“The (experimental) results show that…”。BIAO2ZHONGDE“SIBUSHITAI”SHIZHI:MIAOSHUMUDE、JIELUNDENGYONGYIBANXIANZAISHI, SHUOMINGYANJIUDEFANGFA、GUOCHENGDENGYONGYIBANGUOQUSHI, ZHEIFUHEEIDEZAOQIDESHOULUBIAOZHUNYAOQIU。《WULIXUEBAO》HE《DIANZIXUEBAO》LIANGZHONGQIKANJINGUANYESHIEISHOULUQIKAN, DANERZHEYINGWENZHAIYAODEYUYANTEZHENGQUEYUNatureJIBENXIANGSI。

                星力打鱼平台   GUONEIWAI5ZHONGQIKANYINGWENZHAIYAOYUYANTEZHENGDEGONGTONGDIAN:1) SUOYOUDEYULIAODOUMEIYOUFAXIANSHIYONG“I”DEQINGKUANG, ZHEICHONGFENSHUOMINGLEMUQIANDEYANJIUGONGZUOZHUYAOSHIXIANGGUANYANJIUZHEXIETONGHEZUODEJIEGUO, HENSHAOSHIZUOZHEDANDUWANCHENGDE;2) JUNYIYIBANXIANZAISHITAIWEIZHU, QICISHIGUOQUWANCHENGSHITAIHEXIANZAIWANCHENGSHITAI, WEIJIANQITASHITAISHIYONG。

                  2、 研究结果分析

                  2.1、 人称代词

                星力打鱼平台   GUOJIABIAOZHUN《WENZHAIBIANXIEGUIZE》 (GB6447-86) ZHONGGUIDINGZHAIYAO“YAOYONGDISANRENCHENGDEXIEFA”, ZHEIYUISOBIAOZHUNCAOANZHONGTIDAODE“Abstract should be in the third person”DEZIMIANYISIXIANGYIZHI[7]。ZAIHENDUOZHONGWENQIKANDETOUGAOXUZHIZHONG, DOUHUIYOU“YAOYONGDISANRENCHENGDEXIEFA”“BUYAOYONG“we..., I..., The author...”DENGMINGQUEYAOQIU。BIMIANSHIYONGDIYIRENCHENGDAICIPUBIANDEGONGSHISHIZHEIYANGKEYIJIANSHAOLUNWENDEZHUGUANXING, TUXIANQIKEXUEXINGHEKEGUANXING, RANGDUZHEGENGRONGYICHANSHENGXINFUGANHERENTONGGAN。JINGGUOJISHINIANDETONGZHIHUAYAOQIUHOU, GUONEIZUOZHESHENSHOUYINGXIANG, XIGUANCHENGZIRAN, WULUNSHIJIANGGAOJIANTOUSHANGGUONEIHUOZHEGUOJIQIKAN, DOUHUIJINLIANGBIMIANSHIYONGDIYIRENCHENGDAICI。JINNIANLAI, HENDUOGUOJIQIKANYIKAISHICHANGDAOSHIYONGDIYIRENCHENGJINXINGXIEZUO, YOUQISHIYINGYUBENZUYUZUOZHEZAITICHUYITI, DECHUJIEGUOHEJIELUNSHI, CHANGYONGDIYIRENCHENG“we”, BIAOXIANCHUGENGZHUDONGDICANYUHEHUDONGDETAIDU[8]。HENDUOXUEZHERENWEI, GUOJIGUIFANYAOQIUYONGDISANRENCHENGSHIJISHANGSHIYAOQIUZUOZHEKEGUANGONGZHENGDICHANSHUGUANDIAN, BUNENGDAIYOUQIANGLIEDEGERENZHUGUANYISHI, BINGBUSHIJUJUESHIYONGDIYIRENCHENG;GUANYUDISANRENCHENGDESHIYONGSHIJISHANGSHUYUYUYONGXUEFANCHOU, SHIKUAYUYAN、KUAWENHUA、JIYIBEIWUJIEDERENCHENGZHISHIYUWENTI[9]。

                  TONGJINatureYULIAODEZHUYURENCHENGSHIYONGQINGKUANGFAXIAN, SUOYOUZUOZHEZAICHANSHUGERENGONGZUODESHIHOU, JUNCAIYONGLE“we+WEIYUDONGCI”HE“our+MINGCI”DEXINGSHI。YIBUFENZHAIYAOCAIYONGZHEIZHONGXINGSHISHIBIAODALEBENWENDEGUANDIANSHICONGZUOZHEYANJIUJIAODUCHUFA, TONGGUOZUOZHEJINXINGDEGONGZUOSUOCHANSHENGDEJIEGUO, SHUOMINGZHEISHIDANGQIANJUYOUTUPOXINGDEXIAOFANWEIDEJIEDUANXINGDEYANJIUCHENGGUO;YEYOUYIBUFENZHAIYAOBINGBUSHIZAIQIANGDIAOZUOZHEHUOSHIZUOZHESUOZAIDEYANJIUTUANDUI, ZHISHIWEILELAJINZUOZHEHEDUZHEZHIJIANDEJULI, YAOQINGDUZHECANYUTAOLUN, SHITAMENGENGRONGYICHANSHENGGONGMING, TIXIANLEZHAIYAODEJIAOJIGONGNENG。TONGGUOBENWENYULIAOYEKEYIFAXIAN, GUONEIJINJINIANJIARUEIHESCIEDEQIKANZHENGZAIBAITUOZHONGGUOSHIYINGYUZHUANXIEGUIFAN, KAISHIYUGUOJIJIEGUI, YINCIGUONEIZUOZHEXUYAOZHUANBIANSIXIANGGUANNIAN, JISHIGENSHANGGUOJIQIKANDEXINFAZHAN。

                  2.2、 语态

                  RENCHENGHEYUTAISHIXIANGHUGUANLIANDE, CAIQUDEZHUYURENCHENGJUEDINGLESHIYONGDEYUTAI。CONGYINGYUYUYANBENSHENLAIKAN, ZHUDONGYUTAIHEBEIDONGYUTAIGEYOUQIYINGYONGDEGUIZEHETEDIAN。ZHUDONGYUTAIBIAOSHIZHUYUSHIDONGZUODEZHIXINGZHE, BEIDONGYUTAIBIAOSHIZHUYUSHIDONGZUODECHENGSHOUZHE, JIXINGWEIDONGZUODEDUIXIANG。BEIDONGJUXINGDETEDIANSHIJIANGDALIANGXINXIJIZHONGYUZHUYUBUFEN, BIAODAFANGSHIZHIJIELEDANG, KAIMENJIANSHAN;ERZHUDONGYUTAIZEKEYITUCHUDONGCISUOBIAODADENEIRONG, JUXINGJIANJIE, DULAIQINGXIZIRAN。SUIZHEKEXUEYANJIUDEGUANGFANSHENRUHEXUEKEDEJIAOCHARONGHE, YANJIUDEDUIXIANGHEXINGWEIYERIQUFUZA。ZAIYINGWENZHAIYAOZHONGJINLIANGBIYONG“TOUZHONGJIAOQING”DEBEIDONGJUXINGERDUOYONGZHUDONGYUTAI, YIYUELAIYUECHENGWEIKEJILUNWENWENTIXIEZUODEQUSHI。GENJUBENWENDEDIAOYANFAXIAN, NatureZHAIYAODEBEIDONGYUTAIZHISHIZAI“FANGFA”HE“JIEGUO”ZHONGLVEYOUSHIYONG, GENGDUODEYUJUSHICAIYONGLEZHUDONGYUTAI。MUQIAN, GUOJISHANGLINGWAILIANGZHONGQUANWEIKEJIQIKANScienceHECellYEYUELAIYUEZHUZHANGZAIYINGWENZHAIYAOZHONGCAIYONGZHUDONGYUTAI[101]。MEIGUO《GONGCHENGSUOYIN》 (EI) YAOQIULAIYUANQIKANDEZHAIYAOJINLIANGYONGZHUDONGYUTAIDAITIBEIDONGYUTAI, YISHIBIAODAGENGJINGQUEHEJIANMING, TIGAOLUNWENDEKEDUXING[3]。

                  GENJUBENWENDETONGJIFAXIAN, 《ZHONGNANDAXUEXUEBAO (ZIRANKEXUEBAN) 》HE《KONGZHIYUJUECE》WEILEBIMIANZAIZHAIYAOZHONGSHIYONGDIYIRENCHENG, QUANWENJUNYIDISANRENCHENGHUOYANJIUKETIZUOZHUYU, DAOZHIDADUOSHUYUJUCAIYONGLEBEIDONGJUXING。GUONEIZUOZHEPIANAISHIYONGBEIDONGYUTAI, YUANYINYIRANGUIJIEWEIGUONEIQIKANHEZUOZHERENGRANJUXIANYUYIYOUDEGUOBIAOGUIFANHUOSHUJUKUSHOULUGUIFANYAOQIU[11]。ZAIGUOJIABIAOZHUNGB6447-86《WENZHAIBIANXIEGUIZE》ZHONGYOUZHEIYANGDENEIRONG:“YINGCAIYONG‘DUI……JINXINGLEYANJIU, BAOGAOLE……XIANZHUANG, JINXINGLE……DIAOCHA’DENGJISHUFANGFABIAOMINGYICIWENXIANDEXINGZHIHEWENXIANZHUTI, BUBISHIYONG‘BENWEN’、‘ZUOZHE’DENGZUOWEIZHUYU”。HENDUOQIKANYAOQIUZUOZHEZAIZHUANXIEZHAIYAOSHI“CAIYONGJIANJIEDEBEIDONGYUTAIHUOYUANXINGDONGCIKAITOU”“JINLIANGCAIYONGBEIDONGYUTAI”DENG。ZHEIZHONGTONGYIDEGUIFANYAOQIUWEIMIANSHIBIAODAGUOYUQIANGYING, KEJILUNWENYINGZUNXUNTONGYIDEYUFAGUIZEYIJIGUONEIWAITONGYONGDEBIAODAFANGSHI, ERBUSHIRENWEIZHIDINGDEWENZIYOUXI。

                  2.3、 时态

                星力打鱼平台   KEJILUNWENZHAIYAOYIBANYAOQIUZUOZHESHIYONGJINLIANGJIANLIANMINGQUEDEYUYAN, CONG“BEIJING (MUDE、WENTI) 、FANGFA、JIEGUO、JIELUN”DENGJIGEFANGMIANKEGUAN、QUANMIANDIXUSHUZHENGWENSUOYANJIUDEZHONGYAONEIRONG。MEIGUO《GONGCHENGSUOYIN》 (EI) DUILAIYUANQIKANYINGWENZHAIYAOZHUANXIEDEYAOQIUSHIYONGGUOQUSHITAIXUSHUZUOZHEGONGZUO, YONGXIANZAISHITAIXUSHUZUOZHEJIELUN[3]。GENJUBENWENDEYULIAOTONGJI, ZAI“MUDEHEFANGFA”ZHONG, YUE20%~30%DEZHAIYAOHUIYONGDAOYIBANGUOQUSHIHEGUOQUWANCHENGSHI;ZAI“BEIJING、JIEGUOHEJIELUN”ZHONGJIHU100%SHIYONGYIBANXIANZAISHI;YUEYOU70%YISHANGDEQIKANHUIZAIZHENGGEZHAIYAOZHONGZHIYONGYIBANXIANZAISHI;MEIYOUFAXIANSHIYONGQITASHITAIDEQINGKUANG。YOUCIKEJIAN, GUONEIWAIQIKANZHAIYAODESHITAIJUNYIYIBANXIANZAISHIWEIZHU, ZHISHIZAIJIESHAOYIYOUDEYANJIUCHENGGUOHENEIRONGSHI, SHIYONGLESHAOLIANGDEXIANZAIWANCHENGSHIHEYIBANGUOQUSHI, ZHEIYUYIYOUDEDIAOYANJIEGUOXIANGYIZHI[12]。TONGGUANZHI, YOUYUZHAIYAOPIANFUYOUXIAN, BINGQIEXUESHULUNWENDEDUZHEYIBANSHIYULUNWENYANJIUFANGXIANGXIANGJINDEZHUANYERENYUAN, ZUOZHEMEIYOUBIYAOGUODUODIJIESHAOYIYOUDEYANJIUGONGZUO, TONGCHANGQINGKUANGXIADOUSHIKAIMENJIANSHANDICHENSHUBENWENDEGONGZUOSHISHIJIGUANDIAN, ERZHEIXIENEIRONGDADOUSHIKEGUANCUNZAIDESHISHI, BUBIQIANGDIAOSHIJIANXING, YINCIZHAIYAODESHITAISHIYONGYIBANXIANGDUIWENDING。 (XIAZHUANDI220YE)

                  3、 结束语

                  ZHAIYAODENEIRONGJIEGOUHUISHOUDAOXUESHUCHUANBOFANGSHIHEKEXUEYANJIUFAZHANDEYINGXIANG。ZAIYINGWENZHAIYAODEZHUANXIEHEBIANXIAOZHONG, GUONEICHUANTONGDEGUANDIANHEZUOFAZAIYIDINGCHENGDUSHANGXIANZHILEGUONEIKEJIYINGYUDEFAZHAN, TONGPIANSHIYONGBEIDONGYUTAI、GUOQUSHIHEDISANRENCHENGSUOTIXIANDEYUYANTEZHENGSHIGUONEIQIKANYINGWENZHAIYAODEBIAODAFENGGEYUGUOJIYOULEYUELAIYUEDADECHAYI。CONGBENWENDEDIAOYANLAIKAN, DANGQIANGUOJIDINGJIXUESHUQIKANZHONGGUANGFANCAIYONGZHUDONGYUTAIHEDIYIRENCHENGDESHIYONG, BINGWEIDONGYAOWENZHANGHEQIKANDEXUESHUZHILIANG。YINCIZHAIYAOZHONGJIUJINGYINGSHIYONGHEZHONGRENCHENG、YUTAIHESHITAIYAOYIJUKEGUANQINGKUANGERDING, YINGJIANCHI“LUNWENBIAODADEKEGUANXING”ZHEIYILUOJIQIANTI, JIANCHIJUTIWENTIJUTIFENXI, BUYINGCAIQUJIANDANCUBAODETONGYIXINGSHIJINXINGYINGXINGGUIDING。SUIZHEGUOJIXUESHUJIAOLIUDEBUDUANSHENRU, GUONEIZUOZHENENGGOUDALIANGYUEDUGUOJIQIKANWENXIAN, JIANYIDAJIAZAIXUEXIHEJIEJIANXIANJINXUESHUCHENGGUODETONGSHI, DUOZHUYIZHEIXIEWENXIANDEXIEZUOFENGGE, ZHEIYANGHUIJINKUAICUSHIZIJIDEYUYANBIAODAGENGFUHEGUOJITONGXINGDEYUYANTEZHENG。

                  参考文献

                  [1] FLOWERDEW J. Academic discourse[C]. London:PearsonEducation Limited, 2002.
                  [2] 中国科学技术期刊编辑学会.科学技术期刊编辑教程[M].北京:人民军医出版社, 2007.
                  [3] KATZ P, BERGE M, 文献芳, 等. EiCompendex收录期刊标准[J].哈尔滨工业大学学报, 2001, 33 (6) :872-874.
                  [4] 任胜利.科技论文英文摘要的撰写[J].中国科技期刊研究, 2004 (6) :112-115.
                  [5] GRAETZ N. Teaching EFL students to extract structural infor-mation from abstracts[C]//Reading for Professional Purposes.Leuven:ACCO, 1985:123-135.
                  [6] 周庆辉, 殷惠霞, 凌昌全.英国Nature杂志的成功经验及其对我国科技期刊的启示[J].中国科技期刊研究, 2006, 17 (6) :1062-1065.
                  [7] 冯恩玉, 吴蕾.国内外光学类科技期刊论文英文摘要体裁对比分析[J].中国科技期刊研究, 2015, 27 (2) :230-236.
                  [8] 俞碧芳.基于语料库的跨学科博士学位论文摘要的体裁分析[J].当代外语研究, 2016 (1) .
                  [9] 张曼.中外摘要中第一人称代词用法的对比研究[J].上海翻译, 2008 (2) :31-36.
                  [10] 曾文华, 刘萍.类比语料分析对标题与摘要写译的启示——以Nature与Science原创科研论文为例[J].中国科技期刊研究, 2015, 27 (2) :223-229.
                  [11] 周强, 侯集体, 张立春.科技期刊国际化视野下英文摘要分析—以Semiconductors为例[J].中国科技期刊研, 2016, 27 (7) :804-810.
                  [12] 周国宝, 王林, 许炜.基于语料库的工程类科技论文英文摘要文体分析[J].长春理工大学学报:社会科学版, 2012, 25 (10) :152-154.

                  许力琴.科技论文英文摘要语言特征规范辨析[J].海外英语,2019(09):210-211+220.
                  相近分类:
                  • 成都网络警察报警平台
                  • 公共信息安全网络监察
                  • 经营性网站备案信息
                  • 不良信息举报中心
                  • 中国文明网传播文明
                  • 学术堂_诚信网站

                  蓝洞棋牌官网送3金币---首页_Welcome 靠谱的棋牌---首页_Welcome 百灵拼三张-Welcome 聚友棋牌官网下载安装-首页 035棋牌手游官网